Я уверена, что услышу это от вас о нем. Но помните, что здесь мы говорим о Кейт Бланшетт. Кейт Бланшетт не принимает решение по фасону, если кто-то, как скажем, Риз Уизерспун одел бы это на ковер. Фактически, она бы посмотрела на то, что Риз Уизерспун одела бы на ковер и сказала бы “абсолютно нет”. Кейт Бланшетт не заботит что ваш заурядный модный эксперт People Magazine считает великолепным стилем.
Это было архитектурное чудо. Это было искусство покроя. Оно сошло с подиума, и возможно 5 человек в целом мире могли бы хорошо в нем смотреться. Возможно. Кейт Бланшет часто делает выбор, в котором только она может хорошо смотреться. В самом требовательном определении культового, я бы сказала, это будет одним из критериев.
Посмотрите на платье сзади. Оно экстраординарно. И желтый цвет, он просто поднимается вверх. И эта манера, как она несет себя в нем, признавая его без единой пробы в нем, никогда не требуя вашего одобрения в этом, в самом банальном выражении стиля, оно, в конечном счете, сводится, чтобы угодить себе. И принимая в этом такое решение как единственно требуемое признание. Кроме того, из-за нее мне хочется подстричь свои волосы.
Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne
Сообщения
0 коммент.:
Отправить комментарий