пятница, 30 апреля 2010 г.

Lainey Gossip: ДУРА в плохом платье





Прошлым вечером Гвинет Пелтроу посетила мероприятие the Bent on Learning в Нью-Йорке в неудачно подобранном платье*, которое на самом деле придает ей вид ну …широкий, верно? Особенно в куртке. Нет никакой талии. И оно нескладно съезжает набок. И тот, кто накачивает ее задницу в спортзале, делает это не в пользу ее хрупкого тела. Это НЕВЕЖЕСТВЕННАЯ ошибка. Определенно.
Сейчас четверг, не так ли? Электронная рассылка о том, как запаковывать ланч в школу для ваших детей. Нет спасибо. Я предпочитаю вместо этого терзаться в агонии над ее Риком Оуэнсом. Она смешит меня с этим Риком Оуэнсом. Я заинтригована отсутствием этого Рика Оуэнса. Кстати, когда я на самом деле сердитая, я не признаюсь в этом. Черт.
В любом случае, Гвинет сегодня вечером на ток-шоу Letterman. Она обычно дважды подряд не бывает отстойной. Я вся в ожидании, это будет изумительно.
*это Виктория Бекхем, не так ли?


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne


Lainey Gossip: Бред и Джонни


Завладела вашим вниманием?

Вчера в Венеции оба, и Бред Питт и Джонни Депп попались на глаза. Джонни был со всей семьей – Ванессой Паради и своими детьми, они посетили музей Гугенхейма. В отличие от детей Бренжи, Дж и Ва обычно удачливы и держат своих детей в секрете даже, несмотря на то, что они были с ним на протяжении почти всей фотосъемки. Джонни и Сэнди, верно? Джонни и Сэнди, они самые.
Присутствие Ванессы, Лили-Роуз и Джека, конечно же, вводит таблоиды в состояние огромного стресса. Потому что, конечно же, это значит, что Анжелина не трахает его. Разве только она трахает его на лодке, между дублями, пока сосет кровь из его руки или из другого извращенного места. Эта Джоли – это главная современная Ведьма. Они поверят во все о ней.

Что касается Бреда, он улетал на частном самолете. Очевидно был в Лондоне и Франции на небольшом расстоянии по делам, до того как вернуться, чтобы присоединиться к своему выводку. Каждый все еще надеется, хотя возможность, в лучшем случае, далека, что Бред вернется в Канны с фильмом «Древо жизни» (Tree of Life) с последней ролью. Слабенькие шансы. Я подавлена. Никакого Потрясающего Пита на фестивале в этом году.
Смотрите – не обращайте внимания на бороду, ему похер, что вы думаете о бороде, но он носит эту дрянь из-за одежды. Черт.




Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne




Lainey Gossip: Прическа. БОЛЬШАЯ прическа

Если объем прически – это показатель усилий, ну тогда сегодня усилия Дженнифер Лопес в продвижении фильма «План Б» (The Back-up Plan ) в Лондоне могут быть только описаны как героические.

Это такая себе большая конченая прическа. Сколько как вы думаете, все эти накладные волосы весят?

У меня тоже очень длинные волосы. Не наращенные. Но тяжелые. Длинные и тяжелые. Которые я не выношу носить в высокой прическе. Потому что мне это причиняет головную боль, боль в шее переходит на боли в плечах и в спине. Это не просто волосы сами по себе, это также и шпильки, и еще помимо шпилек, есть волосы. Много волос. Конечный результат – это как носить «китайского болванчика» на своей голове. Мучительно.

У ДжейЛо много обязательств, чтобы суметь выдержать несколько часов с этой херней без возможности ее снять. Но мы уже знаем это о ней. Некоторые сучки, они созданы, чтобы играть на публику. Они хотят тусоваться. Выносливость и упорство. Она, возможно, в этом смысле удерживает мировой рекорд. Мне очень нравится это платье.



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Роберт Дауни младший везде


Роберт Дауни младший везде


Фильм «Железный человек - 2» выходит на экраны через 10 дней. Роберт Дауни мл. будет везде. Победа победа победа для каждого. Он называет это - «продавать мыло».

Сегодня вечером РДМ будет на ток-шоу Letterman. И он всегда великолепен на шоу Letterman. В прошлый раз он был на его ток-шоу в декабре с фильмом «Шерлок Холмс», Дейв прославлял его, даже когда он Задалбывал его. Это Харизма, понимаете? Вы не можете придумать такую Харихму. Он электризует.

Здесь, РДМ прибывает на шоу Letterman; все, и потрясающе простой стиль и индивидуальность до выхода 7 мая в прокат того, что ожидается стать одним из самых больших хитов этого лета. Я стану в очередь на фильм «Железный человек – 2». А вы?


Одна часть в трейлере, когда он говорит: «Я хочу одного» и Гвинет отвечает ему нет – манера как он это говорит, и дерзкая манера как она отвечает, МНЕ ТАК это НРАВИТСЯ. Если вы не видели, вы должны посмотреть.

Источник


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne




четверг, 29 апреля 2010 г.

Lainey Gossip: Когда Третья Губа на пробежке

Я все еще могу ее видеть.

А вы?

Эти фото сделаны с достаточно большого расстояния. Третья Губа, она впечатляюще заметна, особенно когда вы меньше всего ее ожидаете.

Посмотрите, сегодня в Маюми Третья Губа сопровождает Бабусю-Заморозку Николь Кидман на пробежке. Логично, Третья Губа должна смотреться особенно пухлой, потому что Бабуська дышит ртом, но я поспорю, что только это добавляет пухлости Третьей Губе. Потому что губы обычно больше, когда мы сжимаем их вместе. Или нет. Меган Фокс не сжимает их вместе, и ее Третья Губа пугает "пластиковых" жителей Калифорнии, которую уже нужно использовать как «Лос-Анжелеский стиль лица». Заключение любителя. Третьи губы – есть Третьи Губы, и не важно их расположение.
 










Это вчера Меган попала в магазин косметики. Она, по всей видимости, обмочилась, когда ее сфотографировали. Естественно. Потому что она «сделает» свое лицо на премьеру фильма «Джона Хекс» (Jonah Hex) к 18 июня. А мы подловили ее слишком рано.



Источник




Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne




Lainey Gossip: Лео прикрывает свой рот

Он делал это так много раз на игре Лейкерз. Потому окружающие не могли прочитать по губам, что он говорит. Точно. Я думаю. Я имею в виду… он бы мог просто посмотреть по телеку, верно? Лео выпучивал глаза.. Я не думаю, что Сандра Балок сидела бы в первом ряду на игре Лейкерс и прикрывала бы свой рот.
 
Конечно же, он должен больше прикрывать из-за того, что его девушка с ним на игре. Леонардо ДиКаприо и Бар Рафаэли смотрели противостояние Лейкерс и Сандер прошлым вечером в пятой игре. Я видела Лео в «Острове проклятых» во время перелета с Барбадоса. Он - великий актер. Но этот фильм…я не чувствовала этот фильм. Мне было скучно. И через 15 минут концовка была такая очевидная, что я не понимаю, почему они заморачивались. Я понимаю, что я в меньшинстве, что многим он понравился. Хотя может это просто я такая. И забегая наперед, будем надеяться, что мы все сможем одобрить фильма «Начало» (Inception).

Нолан + ДиКаприо + Пейдж + Котьяр

Не могу дождаться.


«Начало» выходит на экраны 16 июля.



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne





среда, 28 апреля 2010 г.

Lainey Gossip: Девочки Бренжи в парке.

На днях в Венеции Бред Пит вывел своих четырех старших детей на детскую площадку, пока Анжелина Джоли работала в субботу. Избранная № 1 одета в боты Doc Martens. Удивительно. Мы только вчера говорили в аэропорту (абсолютно несвязанно) о том, как народ раньше использовал свои бутсы. Помните? Я одевала их со своей школьной формой и с коротюсенькой юбочкой в клетку, чуть прикрывающей мою попку. Однако у меня есть сильное желание для Марион Котьяр и некоторых других. Я не лесбиянка. Но это не останавливает гребаных дебилов Мажоров-нетрадиционалов, чтобы цеплять его на Шайло…и получить два «фака» от ее сестры Мисс Захары.

Посмотрите на этот язык тела. Мисс Z уже знает, как использовать свои руки и пальцы, так и мимику своего лица – «отвали от меня». Это только увеличивает силу. И, похоже, что она передает ее своей Избранной сестре. Они заботятся друг о друге. Как и должно быть. Эти дети, им нужна их собственная книга комиксов.


Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Прическа

Дженнифер Лопез в данный момент находится в Европе в рекламном туре своего фильма «План Б» (The Back-up Plan ). После получения уничтожающих рецензий, фильм стартовал со второго места на прошлых выходных с приблизительно $12 миллионами. Совсем даже не полный провал, не-а, но также и не совсем большая победа. Который и должна ДжейЛо продолжать продвигать, особенно активно заграницей.
Во всяком случае, ее усилия помогают.
Посмотрите на ее прическу. Так много причесок за последнее время.

Она была в черном в Париже, сегодня в Мадриде – частично черное и гигантские сережки, и длинные ресницы, и очень безупречное лицо. Почти слишком безупречное. Это фотографии выглядят немного в стиле а-ля мадам Тюссо, не так ли? Но удачно, я думаю.



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Бабуся-заморозка собралась в тур-поход

Бабуська сейчас на Гаити снимается в фильме «Жена-притворщица» с Дженнифер Энистон и Адамом Сандлером. На этих выходных она была в тур-походе со съемочной группой и Санди-Роуз, пристегнутой у нее на спине. С расстояния, фотографии без хорошего разрешения, и потому никакого «зума» на Третью Губу, это почти как в старые добрые времена. Папарацка и вы можете почти притвориться, что это она из «Дней грома».

Я хочу знать, как далеко на самом деле она зашла. Маленькая Санди уже больше не маленькая. Вес как никак. Большая тяжесть для обычной мамашки, и еще большая тяжесть для этих голодающих Голливудских дамочек.


Источник


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne



вторник, 27 апреля 2010 г.

Lainey Gossip: Какими они стали.

Нью-Йорк. Прошлым вечеров они вышли на ужин. Никаких детей, с друзьями, итальянский ресторанчик под названием «Alto». Очевидно, они пробыли там часов 6. И посмотрите на выражение туманной любви на их лицах, когда они поднимаются к своей машине, чтобы ехать домой. Потрясающе!

Теперь если вы, как я, одна из тех сучек, которая видит стратегию во всем, говоря, что это было преддверие 5-летнего юбилея его сокрушительного сообщения. как вы объясните этот романтический вечер? О нет, беремся за старое. Бренжи-маньяки мобилизировались.

Это не преувеличение. Для нас освещающих эту историю, это была ГРОМАДНАЯ история. Они сообщили о разрыве после совместной работы в ЛА. Многие журналисты шоу-биза не смогли начать свои выходные. Главная ЦБ, а также удачливый бизнесмен. Эффект от которого ВСЕ ЕЩЕ чувствуется сегодня. Как вы можете сбрасывать значимость разрыва когда, 5 лет спустя, трио живет на обложках таблоидов?

Ну, пожалуйста. Не похоже, что они не знают. Они знают. Они всегда знают.

Здесь горяченькое видео из «Мистера и Миссис Смит». Анжелина - ВЕЛИКОЛЕПНА. Но черт, она не умеет танцевать.



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne



Lainey Gossip: Какими они были

Случайные фото

Все улыбочки мы оставили.

Бля, мне нравится этот фильм.







В этот день пять лет назад, мечты Мажоров были разбиты. Но так много веселья проходит через старые фото. Так много, Слишком много времени провела, разглядывая их этим утром. Теперь ваша очередь.



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne




понедельник, 26 апреля 2010 г.

Lainey Gossip: Возрождение Дженнифер Энистон.


"Последние пять лет были как весеннее очищение для меня. Теперь настало время для моего возрождения. Мне нравится браться за что-то новое. Я просто не могу быть заточенной в стенах".

Так заявила Дженнифер Энистон в новом выпуске журнала UK Harpers Bazaar. У нее ушло 5 лет, чтобы искоренить оставшийся кусок дерьмо от разрыва, теперь она заявляет что она готова к новой жизни, новым фильмам и к, новое модное словечко, «возрождению» и к «Kool-Aid» (прим.переввод. – растворимый напиток), изрыгая новые клише как «жить сейчас и теперь», размахивая своей женской силой громко и гордо. Потому что женщина – это сила, ура-ура-ура.

«Я выросла, восхищаясь сильными женщинами, такими как журналист Барбара Уолтерз и супер-агент Сью Менджерс (прим.перевод. - агент в Голливуде), которую сыграла Али Макгроув. Но теперь посмотрите, что мы получили как женщины. У нас женщины в президентской гонке. Это наша сила. Мне нравится, что Дрю Берримор делает с режиссурой. Это такое сильное возрождение для нее, и мне нравится, что когда люди живут теперь и сейчас, как она. Мне не нравится, когда люди оглядывается назад и сожалеют о том, что они не получили. Это то, как я сейчас себя чувствую в своей собственной жизни. И, Боже мой, давайте также поговорим насколько сильно мне нравится Деми Мур. Какой сорт напитка «Kool-Aid» она пьет

Я говорила это об Энистон, и я скажу это снова – прислушайтесь, ее разговор как одна из этих книг серии «Chicken Soup» (примеч.перевод. – книги, со вдохновляющими и мотивационными рассказиками-историями, подобно нашим – «Как преодолеть развод» и т.д.). Мы ЗНАЕМ. Ты любишь себя. Вы действительно так думаете??

Ну, скажем на минутку, что я купилась на это. Скажем, что ее «возрождение» истинное. Что ее попытка выразить, что она по-настоящему хочет идти вперед, что Современна Женщина – правдоподобна. Тогда, когда она сказала что: «с фильмом «Цена измены», мне понравилось быть энергичной. Нравится это… но зритель не смог справиться, что я вовлечена в похищение и убийство», она заявила, что она будет жить вопреки стереотипам и изображать сложную, бескомпромиссную женщину, которую она верит, что представляет…

Как ты тогда пояснишь «Любовь случается»? Или «Обещать – не значит жениться»? Или ГРЕБАНЫЙ фильм «Охотник за головами»? Все подряд?

Потому что Дженнифер Энистон не бедна. Ей не НУЖНЫ деньги. Ей не НУЖНО работать. И с такой уверенностью приходит свобода. И, вы подумали, возможность быть спокойным. Ожидать проектов, за которые она может испытывать гордость, проектов, который может провозгласить «расширение прав и возможностей женщин», что она вдалбливает каждый раз, когда открывает свой рот. У этой женщины ОДИН результат. Ее предыдущий успех дал ей возможность контролировать результат, быть уверенной что то, что она продает, отражает ее посыл.

Вместо этого, что мы видим от Дженнифер Энистон, каждые 6-9 месяцев или где-то так, еще одну картину в которой она красиво освещена, и в течение которой она тратит почти 2 часа играя Тоже Самое: романтика определяет меня, и все это есть.

Это комично. Но даже более, оскорбительно, что Они действительно «хавают» это. Потому что это единственное дело для нее - ПОПЫТАТЬСЯ надуть их; и совсем другое, что надувательство работает.

Никто не против Возрождения Дженнифер Энистон, конечно же, не я. Я буду очень рада написать статью о Дженнифер Энистон, в которой я могу съесть свою собственную хреновую работу и выбросить белый флаг перед ней. Но я не могу найти этот флаг в «Охотнике за головами». Я не могу найти это флаг во всей ее работе. Нет никакого Возрождения в ее действительно отличном теле и самом лучшем месте в шоу-бизнесе. И она не начнет никакого истинного Возрождения, если зритель будет продолжать «хавать» обман.


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne




суббота, 24 апреля 2010 г.

Lainey Gossip: Эта Энжи…

Анжелина Джоли.

Сущность Анжелины - это то, что сделало ее Анжелиной. Эта Анжелина – та, которую я предпочитаю. Чтобы мы делали без материнства и спасения мира. Она – кинозвезда. Я хочу видеть ее в фильмах, в роли мстительной сучки, которая оставляет в дураках козлов, и оставляет после себя тела.

Есть несколько актрис, которые могут правдоподобно играть в экшен-фильме. Вы просто не покупаетесь на это. Но даже если вы терпеть не можете ее тощую задницу, вы купитесь на Анжелину. Переняв у Николаса Спаркса, это ее «жанр».

Фильм «Соль» выходит на экраны в июле. У них нет точной даты. Это летние кассовые сборы. Это состязание. Если фильм «Соль» «подыграет», она узнает это. Итак здесь совершенно новый трейлер. Есть несколько любовных  сцен, она не много говорит, она много хмурится и надувает народ. Она также выглядит немного грубой. Постаревшей. Все еще прекрасной, но СУРОВОЙ. Это не девушка, соблазнительная Лара Крофт. Но в некотором смысле, это также выглядит как соответствие сценам. Выглядит как сильный фильм. Освещение, пейзажи, это леди Борн, и она утомлена и измождена. Я посмотрю фильм. А вы?



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Вспомни оно…вот и оно: усердное позирование

Виктория Бекхем.

Как будто мы взывали к ней!

Пару дней назад вспоминали о ней, что Пош не позировала неделями. Это для нее необычное поведение. Затем кто-то из вас упомянул, что как-то видели ее в Idol. И прошлым вечером Виктория Бекхем вышла в свет, чтобы посетить мероприятие BritWeek Charity Event в Лос-Анжеоесе, усердно демонстрируя свои силиконовые титьки в черном смокинге на голое тело. Со стороны сиська держится хорошо, нет?

Я не вижу разительно отличия на ее лице, если бы она что-то сделала, это должно быть с особой Деми Мур.

Пош носит длинные волосы достаточно долго. Любопытно увидеть насколько длинные они теперь. Очевидно, она их отрастила. Возможно, когда придет время Чемпионата Мира по футболу, она будет готова дебютировать с новым стилем прически. Да, я знаю, что Бекс возможно не будет играть. Но они думают присутствовать. Помимо игры на поле, Наблюдение Волны – действительно одно из наиболее ярких моментов всего события.



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Питер Фачинелли.



Этот год был очень насыщенным для звезды Сумеречной саги Питера Фачинелли, который совмещал свой график между съемками в «Затмении», следующем фильме вампирской франшизы и своей ролью доктора Фитча Купера в «Сестре Джеки». ЕТ поймал актера в состоянии десинхронии***, и поговорил с ним об обоих проектах и его выходе в Твитер.

ЕТ: у вас огромное количество поклонников, если исходить из Твитера. Что вас сделало звездой?

Питер: я только наслаждаюсь тем, что есть Твитер, поскольку я могу по-настоящему связываться с фанами. Это невероятный способ делиться информацией с ними и это хороший способ развлекать их. Мне нравится быть способным заставить улыбаться их лица и совмещать это с обменом информацией. Это важно. Также сообщать им, чем я занимаюсь. Были люди, которые подходили ко мне и говорили: «Ты расскажешь об этом в Твитере?». Это как оплаченная рекламная болтовня. Я не рекламирую. Я хочу оградить мой Твитер от этого. Я не хочу продавать своим поклонникам что-либо, я хочу, чтобы они у меня были и, чтобы я мог просто им сказать, что я делаю, а также мог развлекать их.

ЕТ: что мы узнаем нового о докторе Карлайле из фильма «Затмение»?

Питер: у вас будет возможность увидеть Карлайла с такой стороны, с которой вы его не видели раньше. А также несколько эпизодов великой битвы.

ЕТ: несколько слов о «Ломая рассвет»?

Питер: я не знаю. Обычно фаны узнают раньше нас.

ЕТ: вы когда либо думали, что фильм «Сумерки» сделал очень много для вашей карьеры?

Питер: Фаны – феноменальны. Когда вы посещаете какое-либо событие, люди прилетали из других стран только для того, чтобы с вами сфотографироваться. Это такие преданные фанаты, каких вы даже не можете себе представить. Я благодарен за них за всех. Вот поэтому я стараюсь возвратить свой долг, и общаюсь с ними в Твитере.

ЕТ: вы снимались в обоих проектах одновременно. Как вы это совмещали?

Питер: у меня был просто сумасшедший график. Был целый месяц в течение которого я снимался и в «Затмении» и в «Сестре Джеки» одновременно. И на самом деле мне это нравилось, т.к мне нравится то, чем я занимаюсь, поэтому когда я появляюсь на работе, это очень вдохновляет и это заряжает меня энергией. Было время, когда я сходил с самолета с красными глазами, после полного недосыпания и затем сразу приступал к работе.

ЕТ: доктор Фитч Купер другого типа, чем доктор Карлайл. Именно это было привлекательно в этой роли?

Питер: это действительно было забавным для меня играть такие противоположные роли, потому что Карлайл – это такая себе тихая мощь; он скала, он создатель этой семьи. И Купер совсем не такой как Карлайл. Он носится как будто выпил 4 банки Ред Булла. Для меня было очень забавной возможность играть две абсолютно противоположные роли, где в одной я - очень спокойный, и в другой – где я очень энергичный.

ЕТ: вы носили парик, когда возвращались к работе? Будете впредь так делать?

Питер: поскольку я был задействован в обоих проектах одновременно, я носил парик. Были дни, когда я, буквально, носился часами по лесу; затем я прыгал в самолет и возвращался к съемкам «Сестры Джеки». Я летал из Ванкувера в Нью-Йорк почти каждые 3 дня.

ЕТ: тяжело переключаться?

Питер: для меня это было вдохновляющее. В первых двух сериях «Сестры Джеки» (новый сезон) там, где я плачу, это вышло из меня из-за эмоционального истощения. Не было написано, чтобы я плакал. Совсем неожиданно в средине сцены я не выдержал и начал рыдать. Эмоционально это было правильно. Взяли, где я не плакал. Потому что меня только что бросила Джеки и были все эти тяжелые эмоциональные переживания, это было сработано по данной ситуации. Я думаю, я был настолько вымотан, что после самолета, после 3-х часового сна, меня это добило.

ЕТ: насколько опасен доктор Купер? Он лучший доктор, чем мы о нем думаем? Он худший доктор, чем мы о нем думаем? Нам следует бояться иметь таких докторов как он?

Питер: интересная вещь для меня та, что вы идете в больницу или вы идете к своему доктору, и что вы видите в белом халате. И вы хотите верить, что они знают все ответы, и вы хотите верить, что они знают больше, но вы не знаете, что они делают в задней комнате. Вы не знаете, каковы их личности без этих белых халатов. Это было интересно, потому что когда я снимался в «Сумерках» я пошел и встретился с доктором, и я пробыл рядом с ним в больнице. И его поведение в больнице было абсолютно противоположным, чем то, когда мы вышли и пошли вместе на ужин. И поэтому я думаю, что когда Куп с пациентами, он – настоящий врачеватель, это его сторона настоящего лекаря, и люди верят ему. Он хороший врач? Я могу сказать, что это зависит от дня недели. Он мог, вы знаете, излечить от какой-то невероятной болезни, от которой никакой другой доктор не мог, или он мог убить вас от простой инфекции в ухе. Вы просто не знаете, что вы получите с ним. Это и забавно играть. Но я думаю, он старается. И я думаю, он интересный персонаж, потому что он также не внушает доверия, поэтому он старается скрыть это за маской и он, порой, старается быть самонадеянным. И Джеки (Эдди Фалько) просто видит его насквозь.

ЕТ: каков доктор Карлайл?

Питер: Карлайл возглавляет больницу. Он велик, потому что он живет очень долго, он очень образован. У него истинная любовь к человечеству. Меня всегда спрашивают, что я изучал, чтобы сыграть вампира. Я ответил – я сделал немного; поскольку я играю вампира, который старается быть человеком, который любил человеческую природу так сильно, что он хотел держаться за это. Когда вы смотрите на что-то подобное «Сумеркам», хорошие вампиры не обязательно хорошие; они странные. Плохие вампиры просто делают то, для чего они рождены. Поэтому для меня, Карлайл просто держится за человеческую природу; он не хочет быть вампиром.

Второй сезон «Сестры Джеки» премьера в понедельник 22 Марта на Шоутайме. Сумерки. Сага. Затмение. Выходит в прокат 30 июня.

***Джетлаг (англ. jet lag, jetlag) — явление, возникшее относительно недавно, с появлением реактивной авиации: jet, в переводе, "реактивный", а "lag" - "смещение". Термин "джетлаг" (также известен как "десинхрония", "десинхроноз", "диаритмия") означает быструю смену часовых поясов и суточных ритмов "бодрствование-сон" при перелётах на реактивных самолётах. Также схожие явления вызывают ночной график работы и, в меньшей степени, переход на летнее/зимнее время.


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne




Lainey Gossip: Трейлер к фильму «Затмение»

"Сумерки" 

Только что вернулась с самого лучшего в жизни урока по поло и мой почтовый ящик полон сумеречными Фанами. Очевидно какая-то трагедия с новом трейлером к «Затмению», который был сегодня показан на шоу «Опра»? Это не мое анализировать эту чушь собачью по секундам, потому что, хорошо, пожалуйста, это территория сумеречных поклонников. Но есть несколько очень интересных сторон для сплетен, чтобы рассмотреть.

Первое, обычно трейлер длится 2 минуты и 30 секунд, а этот…тизер...неважно… чуть больше минуты. Фильм выходит на экраны 30 июня. Окончательный монтаж фильма должен быть отправлен к концу мая. Исходя из этого пункта, тогда они должны иметь больше чем достаточно отснятого материала для полных 2.30 минут. Итак, что происходит?
Как я эксклюзивно сообщала несколько недель назад, ожидалось, что команда и несколько актеров вернутся в Ванкувер на 3 дня для пересъемки – или «съемки» - нескольких с цен. Неважно. Не так чтобы эти два пункта не связаны. Совсем нет…что? Коротенький трейлер ничего не значит. Все прееееекрасно. Представление Дэвиом Слейдом «Затмения» отлиииичное. Это фильм о зомби!

Разве он не выглядит как фильм о зомби?

В трейлере была ужасно много зловещих боев между кланами вампиров, нет? В сущности, был ужасный Ксавьер Самюэль. Они играет роль Райли. В книге Райли есть, наверное, в 3 сценах. Но похоже что Райли большое ЦБ в трейлере. Большее ЦБ, чем Эдвард.

Ох….

И вот и проблема. Это поясняет, почему сумеречные поклонники сходят с ума. Где любовь, парни? Где лунный свет? Почему Роберт Паттинсон не выглядит таким прелестным и мучительным и целующим? Где «фишка»?

Было немного «фишек». Реплика Тейлор Лотнер «ты в опасности, девушка» была миленькой «фишечной». И когда Эшли Грин открывает свой рот, это тоже «фишка». От начала до конца, под руководством Слейда, «фишка» необыкновенно сошла на нет…

«Сумерки» без фишки?

Богохульство.

Это поясняет панику.

Потому что эти лузеры хотят пойти в кино и провести 2 часа времени, наблюдая за зажимающимися Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. В конце концов, это оригинальная история: 500 станиц сексуального томления Слейд работал над потенциально аффектным и приятным фильмом ужасов. Это по мне. Но это не подходит для них?

Это конечно не подходит Синтии, которая отправила мне сообщение раньше. Синтия совершенно обезумела:

Я знаю, что ты не переживаешь по поводу «Сумерек», но Фаны переживают! Ты видела трейлер? Это ужасно, и я его так сильно ненавижу! Ни единого поцелуя, и они не говорят об отношениях Беллы и Эдварда. В «Затмении» - когда Белла делает выбор быть с Эдвардом, потому что он - Единственный. Вот история, в которую я влюбилась и которая изменила мою жизнь. Я должна переживать о дебильном Ксавьере Саьюэле? Мне все равно!!! Пошел ты на хер Дэвид Слейд. Пошла ты на хер Лейни. Они это поменяют для поклонников, даже не беспокойся писать об этом на блоге, мы уже знаем!

Здесь Анна Кендрик и Ники Рид на вечеринке the Us Weekly Hot Hollywood прошлым вечером. Я вся по поводу платья Анны. Оно причудливое, свежее, не для каждого, но оно определенно для нее. Но прическа. Это не прическа.

У Рид, наоборот, пока есть проблемы с платьями. Это платье для мальчишника. Это платье девушки на выданье. Это платье-дешевка. Красивая девушка, ужасный вкус.

P.S. меня всегда обвиняют в слишком сильной порке Паттинсона. Как так? В этом коротком моменте, когда он дает Кристен Стюарт кольцо (?) и смотрит на нее, хм, мягко.. да, он очень красив здесь. Но я терпеть не могу слово мягко. Это блевотное слово.


Трейлер к "Затмению"


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne