суббота, 31 июля 2010 г.

Lainey Gossip: Бабуся - зеленая и рыжая



Вчера Бабуся Заморозка Николь Кидман появилась на ежегодном ужине Hollywood Foreign Press Association с рыжими волосами в зеленом платье и с только что накачанной нижней губой. Верхней губе, однако, не хватает пухлости. Ну, вы знаете, эти два куска мяса, которые выделяются с обеих сторон, когда она перебарщивает с иглой и улыбается с трудом?

Надеюсь, что когда начнется TIFF, Бабця «надует» это дерьмо правильно. Это, в конце концов, 35-ая годовщина фестиваля. И она вернется, чтобы продвигать, что многие называют очень сильным выступлением фильм «Кроличья нора» (Rabbit Hole), в котором она и Аарон Экхарт играют скорбящих родителей. Итак, мы хотели видеть ее возвращение к соперничеству в сезоне наград. Хорошо. Я всегда, всегда любила Николь как актрису. Она великая актриса. Когда она может использовать свое лицо, она изумительная, чтобы на нее смотреть. Это просто ... было так давно.


Источник



Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

среда, 28 июля 2010 г.

Lainey Gossip: Русская «Драма» Любит Джоли

Фильм «Солт» начал со второго места после другого номера 1 выходных фильма «Начало», так как сильное «сарафанное радио» обеспечило «Началу» вторую сильную неделю подряд. Даже в пятницу, на нескольких кино-вечерниках здесь, в Сан-Диего на Comic-Con, я слышала от нескольких Голливудских акторов, которые высказывались, что «Начало» превзойдет «Солт», хотя главная роль Джоли и улов $ 37 млн. считается заслуживающим уважения, если не обыкновенным. В конце концов, это - женщина, возможно, единственная женщина в бизнесе, которая может выводить экшн-фильм без присущего комика или поклонников романа, нести на себе тяжесть своего собственного значительного старта.

Сейчас пришло время работать в международных кассовых сборах, где «Солт» должна окупить свой бюджет и даже более.

И вот она, полная Русская «Драма» в красном, одетая в пышное платье от Susan Lucci с этой челкой и губами в тон с платьем. Дневная Эмми встречает светскую львицу Европу. Но моя Джоли не звезда венгерской мыльной оперы. Почему она одевается как эта самая звезда? Ненавижу это. А эти костлявые ноги ... худоба очень старит ее. Представьте себе, насколько красивой она бы была, если бы она набрала немного веса?

После «нападения» на Россию, Анжелина улетела в Японию, прибыв сегодня в Токио с 4-мя из 6-ти детей Питта, показывая на экране семейное счастье, которое вы, несомненно, будет видеть в каждом блоге и на сайте в течение утра, особенно когда Избранная Один  Шило со своим коронным стилем "Montenegro". Ее милый образ противопоставлен ее брату Паксу. Этот костюм убивает меня, поскольку на фотографии Джоли, якобы (исходя по папарацци) дает нагоняй по поводу того, что Маддокс дурачится со своим братом ... просто как и мы! Или, скорее, вы!

Какое время? Почему бы и не спланировать семейные выходные, когда студия платит за самолет? Студия, безусловно, не против издержек, если детей показывают для бесплатной рекламы, чтобы провести некоторое время с Hello Kitties (прим.перевод. персонаж японской поп-культуры, маленькая белая кошечка), которая потеряет своих засранецев, как они всегда делают, когда Анжелина осчастливливает их с Джоли- обхождением на премьере.

Нет, они не теряют деньги на «Солт».


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne


вторник, 27 июля 2010 г.

Lainey Gossip: Мишень Роберт Паттинсон.

Эти фотографии и это видео составляют мою жизнь.

В субботу Роберт Паттинсон со своим агентом передал на рассмотрение фильмы. Затем он посетил вечеринку в Малибу. Папарацци повсюду следовали с ним. В первый раз? Нет, но на этот раз задерганный Паттинсон был очень взволнован этим вниманием, жалуясь, что они следовали за ним, пытаясь заручиться поддержкой у копов, которым было насрать, метушась похоже бесцельно, потирая свой нос в совершенно незаметной, не бросающейся в глаза, которая-смешивается-с-толпой машине.

Это самое лучшее. Послушайте этого "зверя". Он вытрясает все кишки из нее. Знает ли этот паренек как водить машину? Prius будет немного более управляемым, не так ли? X17 были приклеены к нему в этот день, и они утверждают, что он задел припаркованную машину, когда он выезжал с парковочного места после вечеринки. Я не знаю, какую фигню они сделали в своем редактировании, но они, кажется не включили эту часть в видео.

Однако то, что они включили - это Паттинсон, снующий туда-сюда, который выглядел порой раздраженным, иногда озадаченным, порой любезным, а иногда даже забавным. Мне очень нравится, когда в один момент он останавливается перед камерами, сразу же после отвращения к ним, что они делают его жизнь несчастной, как будто это красная ковровая дорожка на середине улицы, позволяя им снимать его.

Это чудо сочетается, однако со случайной девушкой-поклонницей, которая решает что теперь будет самое лучшее время вовлечь его в разговор о… публичном выступлении?

Сложно разобрать точно, но как по мне это звучит, как будто она, приглашает его быть ведущим на съезде ...!!!

Что они делают на домашних вечеринках в Малибу? Он должен ходить почаще, особенно если именно так он выходит в свет.








Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

понедельник, 26 июля 2010 г.

Lainey Gossip: Парни ненавидят джинсы бойфренда

Вот Дженнифер Энистон направляется обратно в Лос-Анжелес, проведя несколько дней в Лондоне, рекламируя свой запах, описанный как всегда блестящим Майклом K. из Dlisted как "чашу слез". Удивительно.

Как вы можете видеть, Джен одета в джинсы бойфренда. Джинсы бойфренда однажды высмеянные на Кэйти Холмс. Вот почему я думаю, она одевается по женской моде.

У меня есть джинсы бойфренда. Как у Джен, они для путешествий.  Джинсы, в которых вам не надо втягивать живот. Джинсы, которые не сжимают живот и не создают на нем жировых складок. Джинсы в ваши периодические дни. Со слабым поясом, джинсы, которые также позволяют быть стильной и с облегающей майкой и отворотами на брюках или с моими пурпурными часами Toy Watch. Обожаю их.

Когда я первый раз принесла домой джинсы бойфренда, Джесек обломался. Он презирает их. Почти также как он презирает узкие джинсы с балетками. Может быть и больше, на самом деле. Потому что джинсы бойфренда прячут зад. И для него, важна - задница. Я сказала ему, мне до фени двери - задница. Он сказал, что это пустая трата денег, если задница до лампочки. Излишне говорить, что я сохранила джинсы. Иногда парни, не знают об этом.




Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

воскресенье, 25 июля 2010 г.

Lainey Gossip: Джоли на Comic-Con



Итак, она приехала. Изначально не было ясно, по крайней мере, не то, что первоначально было сказано по техническим причинам средствам массовой информации и предложение, что, в конце концов, было принято, что Анжелина Джоли решила, что она воздержится от пресс-части и вместо этого сосредоточится на поклонниках и позировании. И она сделала. И "тащилась" от этого. И они жужжали об этом все утро в конференц-центре, и это был заключительный рывок ради «Солт» (Salt), выходящий сегодня, в эти выходные это будет очень интересной битвой в кассовых сборах, принимая во внимание, что «Начало» (Inception) все еще штормит после своей первой недели.

Она выглядела усталой. Конечно, она не была столь же впечатляющей, какой она была в понедельник, когда ее блеск в геометрической прогрессии увеличивался от Секс-Драйва Питта. Эти ноги, они мучительно тооооощие. Но она не похожа, что она вот-вот упадет или сломается. Она шагает, как гораздо более крепкий человек. Трудно объяснить, разве что сказать, вы не смотрите на Джоли и думаете про себя, эта женщина - хрупкая и плохо питается, почти, как будто она игнорирует симпатию или даже ... беспокойство. Она последний человек, о котором вам нужно беспокоиться. Имеет ли это смысл?

Да, это не было ее лучшим выходом. Конечно же, освещение было ужасным, но и была эта странная восковая пленка на ее лице, на которую я жаловалась раньше, как плохой увлажнитель, и, как уже отмечалось, очевидная нехватка сна приводит к плачевному состоянию Джоли, которая, откровенно говоря, выглядела как страх божий.

Но ЕЕ страх божий. Потому что, как мы говорили друг с другом сразу же после, ЕЕ страх божий не является нашим страхом божим. Мой страх божий является оскорблением для всего, что есть хорошее в этом мире. Мой страх божий прямо сейчас, в 4 утра, является чем-то настолько ужасным, что иногда я не могу поверить, что он женился на мне. Страх божий Джоли по-прежнему зачаровывает. Вы не можете оторвать глаз от нее. У некоторых чуваков были бинокли, направленные на нее из конца комнаты. Я слышал, фотограф повторял: "да, да", когда он смотрел на нее сквозь объектив, но не снимал. Полный извращенец. Но еще и своего рода удивительно. Это почти, не совсем, но почти, более приятно смотреть на людей, которые смотрят на нее, чем просто смотреть на нее.

Много из этого, конечно, нужно воздать должное тому, как она господствует над аудиторией, конечно. Но также есть что-то в том, как она говорит. Это, похоже, что она.... облизывает вас. И когда она улыбается, это - смешно. Дилан - всегда мой лучший датчик для знаменитостей, так как он снимал очень долго и не стремится говорить «дежурные слова» для кого попало и в то время как Анджелина Джоли не является одной из его любимых, он признает, что то, что она показывает - это что-то не обычное. Что она так волнует, что лишь немногие могут сравниться.

А то, что она на самом деле сказала - ничего на самом деле по существу, помимо более подробной информации о фильме, и своем персонаже, не важно. Если только вы не Бренджи-маньяк, не было над, чем дрочить. А потом она ушла. Это бизнес, бизнес Джоли-Питтов, это более хитро, чем секретная спецслужба, достойное должного обсуждения сам по себе. Организация и осуществление работы Бренджи – обворожительно для меня. Это - чертово предприятия.

Ну и последнее замечание - они были крепкими в жизненной ситуации и требованиях, может быть как вариант Джона Траволты (Боже, вы читали это? Нажмите здесь), но, по-видимому, визит прошел без инцидентов, и мне сказали, что она была очень прохладной и милой к местной охране и полиции, которые следовали за ней повсюду все время, желая получить фото и личное время. Копы могут быть девушками-поклонницами тоже.



Источник


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Зомби грядут

Автор Сара.

Вот почему я люблю Comic Con. На сегодняшней раздаче автографов для Avatar Press, Макс Брукс (сын Мела) подтвердил MTV News, что долгожданная экранизация его романа «Мировая война Z: устная история войны зомби» (World War Z: An oral history of the zombie war) будет запущена в производство в следующем году, и выход на экраны - летом 2012 года.

В 2007 компания Plan B Entertainment Брэда Питта бросила вызов компании Appian Way Леонардо Ди Каприо в ожесточенной аукционной войне за права над «Z» и Питт вышел победителем, раскошелившись на высокие 6-значние цифры за роман Брукса. Paramount поддержал проект, компания Plan B подписали с ними сделку, сценарий был написан, и режиссер (Марк Форстер, «Квант милосердия») был заинтересован. Все оказалось на пути к производству в 2009 году, но в начале прошлого лета по неизвестным причинам проект потерпел неудачу. Он был отправлен назад в стадию написания сценария, и участие Форстера стало вызывать сомнения.

По словам Брукса, Форстер еще в игре, и Брэд Питт официально подписан к участию в фильме. Здесь никакого сюрприза – об этом ходили слухи с 2007 года, что Питт сыграет убитого зомби наемника Т. Шон Коллинз, хотя я гадаю если Коллинз и другой персонаж-солдат могут быть объединены, чтобы создать крепкую роль. Брукс также рассказал, что Paramount купили права на его первую книгу, The Zombie Survival Guide: Complete protection from the living dead  и графический роман The Zombie Survival Guide: Recorded attacks, в котором подробно описываются зомби атаки на протяжении истории. Paramount могут интегрировать франшизу, но World War Z является чрезвычайно сложной альтернативной реальностью, и более вероятно, что студия хочет дать любую информацию кинорежиссерам, которая может понадобиться им в распоряжение.


Вы можете думать, я просто помешана на любимой книги, но Z был великим бестселлером, и был одним из крупнейших проектов в разработке в течение последних 3 лет. Ставки на Z не только, что он будет крутым фильмом, или даже летним блокбастером. Z должна быть зомби-фильмом, который получит Оскара. Что? Да. Он мог бы это сделать? Да. Книга настолько хороша. Если придерживаться того, что Брукс дал им, будет трудно испортить ее. До сих пор компании Plan B и Paramount были несколько уклончивые и осторожные с этим достоянием, что я думаю, что они приняли это всерьез. Для них тоже блокбастера будет недостаточно.

«Мировая война Z» (World War Z)  не сможет быть только самым великим зомби-фильмом, но также величайшим апокалипсическим видением, по которому сняли фильм. Всех времен.

(Примечание от Лейни: хм, женское поклонение зомби, вероятно, наиболее восторженное, которое я видел Сара. Вообще.)


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne


Lainey Gossip: Анжелина, Бред … и Хавьер

Когда его недавно Elle спросил (спасибо Бените!), заставляет ли он или нет дам влюбляться в него на съемочной площадке, Хавьер Бардем преуменьшил свой сексуальную брутальность и вместо этого решил по-мужски повосхищаться Брэдом Питтом:

"Нет, нет. Я - не Брэд Питт. У меня пару раз была отличная возможность встретиться с Брэдом... какая красота! Он красивый и настолько изумительно смотреть на его спортивное тело. Но красота действительно приходит из разных источников - то, как он говорит, как он заинтересован тем, что вы говорите. И это тело, просто - круто! Удивительно, не так ли? Он действительно заставил меня почувствовать очень, как ...я не знаю, как будто я мог бы влюбиться в него! Как девушка-подросток, которая сходит с ума и собирается [кричать] таким образом. Я встречался с ним только два раза, но так приятно, так... благородно и очень верен себе, я его не знаю настолько хорошо, но я хотел бы сказать, что у него хорошая сущность. И это, когда красота вопит! И если у вас есть еще кроме этого и тело, тогда это – мать твою!"

Круто, верно?

Действительно крутой прямо сейчас, вчера в Лонг-Бич безбородый и на съемках фильма «Деньгоболл» (Moneyball). Брэд Питт озвучивает «Мега мозг» (Megamind), дискуссия сегодня на Comic-Con. Они продолжают надеяться, что он появится, потому что Анжелина Джоли появилась в тоже время для «Солт» (Salt ). Вы узнаете, если и когда начинается рокот.

Что же касается Анжелины, она была сфотографирована со своей помощницей, покидающей своего вчерашнего стилиста, возможно подбирала сегодняшний ансамбль? Как она подбодрит фанатов-мужчин?

На ЛА премьере на ковровой дорожке в тот вечер Джоли спросили о тех сообщениях, что она скоро последует по стопам Элизабет Тейлор и будет играть Клеопатру. Она сказала, что для нее будет "честью", но, что сценарий еще не готов. Она также говорила о последних слухах, что она возьмется за саму г-жу Тейлор в экранизации книги «Неистовая Любовь» (Furious Love) - нажмите здесь для моей рецензии на «Неистовая Любовь» (Furious Love). Я одобряю ответ Анжелины:

"Я никогда не слышал об этом раньше. Я не думаю, что кто-то может быть Элизабет Тейлор, лучше, чем Элизабет Тейлор".

Да. Потому что это непригодная для игры роль.

Но, видимо, Голливуд хочет повы*бываеться этим (подробнее здесь) и Кэтрин Зета-Джонс могла бы играть роль либо с Колином Фарреллом либо с Клайвом Оуэном, как Ричард Бартон ... что?

Пожалуйста, не делай этого.

Это не возможно. Это почти настоящее преступление.

В других новостях Джоли-Питт, они выиграли битву с гнусными News of the World за сообщение, что в начале этого года был неотвратим раскол. Что-то по поводу консультации с адвокатом по бракоразводным процессам и о разделении детей. История была широко распространена. Однако адвокат по бракоразводным процессам впоследствии возразил, что он никогда не встречался с парой и газета теперь должна возместить ущерб и напечатать извинения. Подробности здесь. Итак, до следующей недели и еще один ненадежный заголовок таблоида, Питты не закончили.


Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne


Lainey Gossip: Майкл Бей – орудие труда

Автор Сара.

Благодаря постоянному граду выстрелов, взрывов и реактивных самолетов, самолетов и вертолетов, которые снимаются для «Трансформеров-3» (Transformers 3), в последние несколько недель в Чикаго Луп было оглушительно громко. Я покинула Лос-Анджелес, чтобы избавиться от такого рода фигни, но это преследует меня в Чикаго. Огромное спасибо, Майкл Бэй.

Я не фанатка Майкла Бэя, и некоторые из рассказов, которые распространяются со съемок «Трансформеров-3» (Transformers 3), усиливают мое мнение, что он – орудие труда. С одной стороны, здесь Бэй пожимает руки мэру, торжественно отмечая все деньги, которые вливаются в местную экономику. И есть Бэй – который улыбается репортерам, давая интервью о своем восхищении архитектурой Чикаго. Фото с ежедневных съемок показывают Бэя, погруженным в разговор со своей командой (я представляю, что они обсуждают достоинства 40 футового переворота по сравнению с 20 футовым взрывом).

С другой стороны, это тот же старый Бэй, который играется со своим пистолетами и своей пиротехникой, крича и ругаясь на свою команду, ожидая полного послушания или ты - уволен. Он достаточно счастлив, чтобы болтать с солдатами на съемочной площадке между дублями, но и близко не был столь же доступным, как его актеры, в особенности Шиа ЛаБеф и Джош Дюамель. Майкл Бэй хочет, чтобы Чикаго полюбил его, но он, кажется, не заботится, считает ли его команда из Чикаго - кретином или нет.

PS: Бэй был необычайно открыт, показывая посетителям съемок анимированную визуализацию того, как эти сцены будут выглядеть, но никто не упомянул, что видел сценарий. Совсем.




Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Да, коротко

И неприкрашенно. А вот и Дженнифер Энистон в Лондоне в Harrods (от Valentino, я думаю) для запуска своего запаха Jennifer Aniston. Это классически стандартный флакон, флакон духов равноценен маленькому черному платью.

Джен, как и ожидалось, особенно в свете секс-драйва Питтов, который они использовали на днях, выглядит красиво. Так сказать, чертовски изумительно. Очень, очень загорелая, очень сверкающая, очень подтянутая, все в пользу того, чтобы заставить вас захотеть пахнуть как она, следовательно, быть на один шаг ближе к тому, чтобы быть ею. Это, в конце концов, является программой-планом для Знаменитости. И у некоторых знаменитостей есть публичное желание, быть как Дженнифер Энистон которая, я хочу, чтобы она смогла реально оценить, что же это значит. Потому что интриги, подделки, производство, были бы совершенно ненужными, если бы она, наконец, научились верить в то, что они действительно думают о ней.

Я очень хочу, чтобы у нее был лучший вкус к обуви.






Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Пожалуйста. Просто. Побрейся

Как, все это. Лысина ТАК недооценена. И Лысина - всегда, всегда, лучше, чем это.

А вот вчера Жареная Курица Бритни возле «Crate & Barrel», и в то время как вы думаете, что это (относительно) нормально спереди, эта гадость становится просто страшной сзади. Я имею в виду действительно, по-настоящему возмутительно. Неправильное использование накладных волос, этому действительно надо положить конец. Всем им. Линдсей Лохан, видимо, не позволят сохранить свои наращенные волосы в тюрьме. Гадаю, выглядят ли ее также. Эти девушки, они буквально удлиняют свои волосы.

Теперь Бритни на обложке в августовском выпуске журнала Cosmopolitan со странной палкой на голове вдобавок к ее телу. Она рассказала журналу, что она больше всего хочет, сыграть эпизодическую роль в сериале «Сплетница» (Gossip Girl).

Это должно было произойти. Подумайте о стильных преимуществах. И Дженни Хамфри получает пригоршню жареных цыплят в лицо.

Источник




Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne