Lainey Gossip: Принцесса пальто и блинчиков

Этим утром Принц Уильям и Кейт Миддлтон появились в Белфасте, продолжая совершать поездку по стране перед своей свадьбой, которая состоится в конце апреля. Это была неожиданная "совершенно секретная" поездка, очевидно из-за вопросов безопасности, но оба казались расслабленными и в игровой форме, специально для старых кошелок и детей, которым все мало Королевской семьи.

Кейт в особенности, кажется, смягчается в Жизни. После того, как его мать так публично боролась с давлением бытия принцессы, честное слово, Уильям был очень осмотрительным, чтобы удостовериться, что у Кейт есть и продолжает иметь доступ к ресурсам и подготовке, требуемой, чтобы преуспеть в своей роли. По-прежнему, иногда мне интересно, когда вы принимаете предложение руки и сердца из Уэльса или Виндзора (как бы то ни было, они не используют фамилии, и это - боль в заднице, и здесь идет объяснение всезнаек почему), где “личное счастье” стоит в списке приоритетов? Другими словами, для Кейт разъяснили намного лучше, тот факт, что Долг предшествует всему, чем это было для Дианы? Глупо с моей стороны этому верить? Поскольку я думаю, что она очень, сильно осознает свои ожидания. Я не думаю, что она это рассматривает с какими-то опасными иллюзиями. И я также думаю, учитывая, что это был 8 летний процесс, "Кэтрин" будет намного более прагматичной принцессой, чем ее предшественница. Она будет готова страдать от разочарования далеко от телевидения. Разве нет? Слишком рано для такого цинизма? Вы правы. Ее пальто сегодня слишком хорошо для этого. 

И она еще переворачивает блинчики! После этого Уильям и Кейт посетили центр Youth Action Northern Ireland, наблюдали за короткой игрой, и разговаривали с членами The Rainbow Factory. 

Кейт, кажется, у нее прилично похудели ноги, начиная с момента помолвки. Я имею в виду, она всегда была довольно худой, но это, особенно ее ноги здесь в Ирландии, они кажутся немного худющими. Предсвадебное напряжение?

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne