Автор Дуана.
Ох, Сандра. Дорогая, что случилось сегодня вечером? Все знают, что сегодняшний вечер был возможностью для тебя – что даже при том, что ты говорила о том, какой большой опыт победить, все, о чем ты могла думать было началом конца, что было в прошлом году. Это было написано на твоем (я так сожалею) лице с недостаточно хорошо нанесенным макияжем.
Теперь, даже если жизнь Сандры не взорвалась в прошлом году, прохождение испытаний ради Оскара – изнурительно, я хорошо знаю. Просто мысль о пребывании в вихре, что надеть и какую сделать прическу и т.д. должно быть изнурительно. Но, однако, она как будто сачканула в нем. Красное платье, как и многие другие, прическа никакая, никакой удивительной подводки для глаз… она просто выглядела как будто выше этого.
Но Сэнди, вот в чем дело. Ты уже знаешь, что против твоего желания или нет, ты – пример для подражания для женщин, кто дал пинка под зад парню и продолжает жить дальше. Каждый мужчина в помещении продолжает истекать слюной из-за тебя, что «ты самая крутая цыпочка, которую я знаю” в таком смысле. Только тебе могла сойти с рук холодная насмешка и подшучивание над всеми этими пижонами. У тебя есть маленький сын, которого ты любишь, и ты так или иначе вежливо имеешь дело с надоедливой прессой, не становясь совершенно нервной по этому поводу. КАК НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ. ПОРТМАН. Я знаю, что твоя жизнь - великолепна – просто … она так не выглядит.
Я говорю это как кто-то, кто счастливо расположился в ряде неограниченных вещей из хлопка, так скептически, но – тебя убьет одеться, как будто жить прекрасно - это самая лучшая месть?
Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Перевод - RinaLicorne
Сообщения
0 коммент.:
Отправить комментарий