Lainey Gossip: Почему лицо Сэнди было таким непроницаемым

В воскресенье Сандра Баллок ужасно себя контролировала на церемонии вручения премии "Золотой глобус". Не она обычно солнечная и улыбающаяся. Почему ее лицо было таким непроницаемым? Сегодня не тот день, чтобы размышлять о том, что она с ним делает. Поскольку сегодня - день, когда ее бывший муж объявил, что он обручен с Кэт Вон Ди.

Год назад Сэнди была на пути к Оскару, фаворитка, управляла великолепной кампанией, Мисс Самая Популярная, с мужем, о котором она всегда публично отзывалась как о своем идеальном партнере, принимая похвалу после награды перед своей ровней.

Затем таблоид рассказал миру, что он изменял ей, неоднократно. 

Остальное вы знаете.

А теперь?

Сегодняшнее заявление Джесси Джеймса для People.com:

"Вы знаете, иногда общественность и пресса воспринимает это превратно. Это один из таких случаев. 2010 был на самом деле лучшим годом моей жизни, потому что я влюбился в своего лучшего друга. Удивительная женщина, которая поддерживала меня, когда мир повернулся спиной. Я никогда не встречал никого настолько доброго и любящего и считающего своим долгом каждый день делать мир лучшим местом. Моя любовь к ней невозможно описать. Такая честь, что она сказала: «Да». Старение с нею станет чертовски офигительным!"

Самый лучший года в его жизни?

Он не мог …

Найти другой способ это сказать?

Назвать это как-то по-другому, чем “самый лучший”, когда это было, очевидно, слишком далеко от самого лучшего для его бывшей жены? Очевидно, чувствительность - одна из его самых сильных отличительных черт. Итак, это сулит благополучие для Замены, нет? 

Мне еще, в самом деле, нравится его комментарий о Кэт, которая является самым доброй и любящей и переданной женщиной, которую он когда-либо встречал. Потому что это тоже и впрямь вежливо. 

Вы знаете от чего еще противно? 

Как она сказала на церемонии, противно от того, что Сэнди должна быть классной. Что она должна продолжать глотать дерьмо, потому что это то, кто она есть. Что она даже не получает радости от 5 минут наслаждения, которые она могла бы почувствовать от того, чтобы набросиься, от мести, говоря что-то в запале, называя его ублюдком, дав ему пощечину публично, мобилизуя своих поклонников, вовлекая нас в коллективную Ненависть к…

Она не будет. Она лучше, чем это. Она опустит голову и будет работать. Она будет любить своего ребенка. Она будет страдать в тишине. Противно для нее. Противно со всех сторон.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne