Lainey Gossip: Ностальгические 90-ые

Джеки в этом костюме весь такой несчастный и восхитительный стоящий в больнице? Пожалуйста. Я должна работать очень, очень усердно, чтобы не смотреть этот ролик снова и снова. Пока сегодня утром это было уже 3 раза. В эти выходные, из-за гольфа, только 4 раза, а остальную часть дня? Это могло бы быть один раз в час. Как тайком грызть печенье, когда я должна быть на неделе здорового питания перед поездкой в Лондон.

«Любовь и другие наркотики» (Love and Other Drugs) выходит в ноябре. Когда, черт подери, будет ноябрь? Мы ждали «Поттера» в ноябре вечность. И сейчас мы также ждем Энн Хэтуэй и неоспоримую притягательность на экране Джейка Джилленхаала, вместе, в фильме о котором некоторые говорят, Энни могла бы получить свою вторую номинацию на Оскар за три года. Вздох. Хорошие вещи случаются в ноябре. Я вышла замуж в ноябре. Есть уверенность студии в качестве в ноябре. «Любовь и другие наркотики» выглядит многообещающе. Как и правдоподобный парик Хэтэуэй. Видимо получение вашего парика-какашки вместе не является автоматическим в Голливуде. Спросите людей в «Сумерках».

Но я не могу делать это без сумасшедшего школьного действа происходящего в моем животе. Я не могу. Джеки действительно хочет на вершину Five List.

PS. Надо ли нам пересмотреть русские танцы?

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Мужчины-путешественники Потаскушки

Сегодня Кейт Хадсон была сфотографирована, проходящей через Хитроу с сыном Райдером и своим последним лакомым кусочком Мэттом Беллами. Потаскушка и Мэтт были фактически неразлучны неделями, теперь их близость будет на расстоянии, поскольку Мэтт направляется обратно в тур вместе с «Muse» в эти выходные. Этот паренек Беллами, у него маленькая стильная походка, не так ли?

Мне он нравится для нее больше, чем любой из ее чмырей раньше, безусловно, более чем АРод, и Ланс, и, конечно, проблемный Уилсон, Джастин Тимберлейк, и ... ну мы не должны делать этого сейчас, а разве мы это делаем?

Нечего и говорить, порицание мамы будет неминуемо: она «затрахивает» своего ребенка со своей половой жизнью. Ну, теперь вы знаете, я не родительский эксперт, но я также не думаю, что она позволит Райдеру наблюдать за своим занятием любовью. Почему у мамочки не могут быть друзья, чтобы вы сучки думали, что она превращает его в урода?

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Интервью с Анжелиной Джоли

Lainey Gossip: Жареная Курица - обратно в студию!

Эта фраза для меня всегда была связана с Бриджет Джонс. Помните пожарную станцию Льюишам? Не показ задницы убивает меня, а ее "приход в себя", когда она благодарит начальника пожарной станции, высоко оценивает его "отличную пожарную станцию", а затем говорит в камеру:

Обратно в студию!

Черт, как она мне нравилась в этой роли!

Во всяком случае, вот Жареная Курица Бритни Спирс вчера направляется "обратно в студию!" в сопровождении своего отца. Это самый лучший способ, чтобы привести ее в порядок, в самом деле. Как бы это бредово не звучало, потому что именно так они выперли ее на первое место, работа - это то, что они делают теперь, чтобы упорядочить ее голову. Когда есть работа, меньше времени для праздного сумасшествия.

Да. Мы знаем. Каждый знает. Никто не будет молчать об этом: Бритни будет в «Песня» (Glee). Не только о ее музыке, но и о НЕЙ. Выглядит и звучит, как зомби. Моя девочка НЕ умеет играть.  Можете ли вы себе представить Бритни играющей вместе с Джастином Тимберлейком? Надо смотреть несмотрибельное ТВ. Кто-то это сделает.

Что еще, кроме ужасной прически и размазанных глаз в мире Жареной Курицы? Ну, она была на шоу Lady Gaga на днях, которое меня опечалило. Потому что мне интересно, сидит ли она на выступлении так и помнит себя. И еще мне интересно, достаточно ли мозговой активности в голове, чтобы помнить хоть что-то.

А здесь, повеселитесь с славной Бридж - ссылка.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Лапочки являются сучками

За исключением Сандры Баллок, считаются Риз Уизерспун, Дженнифер Энистон, и, конечно, самая большая из них - Джулия Робертс. Блондинистость (прим.переводчика - как состояние души), дружба, большая улыбка, они вводят в заблуждение, не так ли? Но это не ново, эта Джулия вся ориентируется на Джулию, эта Джулия - лучше, выше этого, над этим ... 

Помните, когда она шандарахнула за кулисами на церемонии вручения Оскара, прежде чем награждать Дензела Вашингтона? Джулия, да благослови ее бог, сучка. Большой тому пример на видео ниже – смотрите насколько снисходительна она по отношению к Марие Менунос? Это удивительно: 

И такой характер сучки Джулии. Некоторые сучки просто холодные, Риз к примеру является холодной и без чувства юмора. Другие сучки опасные и набрасываются. Как Ли Мишель. Сучка Джулия - превосходная, сверх осудительная, самая элитная, девушка, которая соберет всех своих друзей вокруг себя на вечеринке, и даст вам знать, когда она нарочно не обратит на вас внимание, как то, что она, по всей видимости, сделала однажды с Роджером Фридманом, у которого с ней были вздорные отношения в прошлом. Совсем недавно, в прошлом году, когда они столкнулись на красной ковровой дорожке, после чего Джулия не смогла сдержать (неправильно истолкованную) критику - нажмите здесь, чтобы вспомнить. 

На вечеринке по поводу фильма «Ешь. Молись. Люби» (Eat Pray Love), Джулия как сообщается, не захотела тусоваться с обычными людьми и забронировала личную комнату для своей команды и других знаменитостей, и провела всего лишь 5 минут в главном зале с обычными людьми, после чего подслушали, как она насмешливо сказала, что «это так убого», имея в виду всех поклонников, с которыми ей пришлось принудить себя поговорить в этом большем пространстве. По правде говоря, это то, что они все думают, только она единственная, кто скажет это вслух. 

Нажмите здесь, чтобы прочитать полную информацию о Фридмане. 

А по поводу «Ешь.Молись.Люби» (Eat Pray Love)? Ну, не удивительно, что было запрещена публикации сообщения до истечения срока. И не удивительно, что они придержали его так долго. Пока это - дерьмо.  Почти настоящее дерьмо. Поскольку только в 11% (в пресс время) от топ критиков на Rotten Tomatoes в большинстве соглашаясь, что Робертс действительно очаровательная, но что она усердно работала – только в одной заметке. Видите теперь, что я беспокоюсь по поводу Райан Мерфи.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Характер кино звезды

Джулия Робертс на шоу Letterman  прошлым вечером - вы смотрели? Я смотрела. Я села смотреть свой телевизор. Я всегда буду смотреть. Потому что, настолько раздражающая насколько она есть - ох, а она такая - это кинозвезда с характером. А лицо!

После всех этих лет, я до сих пор нахожу ее лицо наиболее завораживающим. Ее волосы великолепны, ее нос восхитительный, когда она улыбается вам улыбкой - это было давно, давно Джулия Робертс пустила ее в ход, чтобы продавать фильм своей собственной улыбкой. И то дерьмо, которое нас принуждали глотать под видом Знаменитости в эти дни, так приятно видеть, что она возвращается. Пока.

Нет, она не расплющила задницу Дейва за скептицизм, как я надеялась. Хотя были намеки на это, некоторые его замечания, на что, возможно, намекал при обсуждении без камеры. Но это не значит, что она не переняла игру. Конечно, она переняла. Это подарок Джулии. Он ВСЕГДА есть у Джулии. И это всегда забавно. Она это знает. Вы можете ненавидеть это, вы можете хотеть застрелить ее, но, по крайней мере, это не скучно. Никогда не скучно.

Она сообразительная и остроумная, она четко формулирует мысли, дает оценку, самодовольная, и она знает эту игру, она открыто говорит вам, что это - игра, игра, которая приносит пользу ЕЙ, в том, что она продает фильм и ей нужно, чтобы вы его купили. В обмен на это вы получаете песни и пляски.

Ясно? Вот как это работает. Я не читала «Ешь, молись, люби" (Eat Pray Love). Не в моем вкусе. Но я посмотрю фильм. Я видела почти все фильмы с ее участием. Не разрушающие, которые мелькают сейчас. Через несколько лет они исчезнут. И только Кардашьян сестры останутся. И тогда будет слишком поздно.

3 часть шоу Letterman  всегда стоит вашего времени. Том Хэнкс прикалывается, Уилл Смит прикалывается, Джордж Клуни прикалывается, Мадонна прикалывается, Сандра Баллок прикалывается ...

Леттерман знает, как выйти из положения.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Потаскушка + Мэтт Беллами неразлучны

Она следовала за ними в туре, была недавно замечена на концерте “Muse” в толпе в Японии на фестивале Fuji Rock, и эти двое, по-видимому были замечены зажимающимися за кулисами - еще одно лето для Кейт Хадсон, она поклонница другого мальчика. Это ее дорога.

Теперь Потаскушка и Мэтт Беллами вернулись в Лос-Анджелесе, были замечены в Брентвуде в субботу с подругой после обеда. У «Muse» перерыв в туре, и не планируется продолжить на следующей неделе или около того в Европе, так что больше времени для интимных ласк. Я получаю приятный отклик по этому поводу. Он просто мог бы делать это в прошлом году, а также в 2011 году. В сущности, хотя с ней он не навсегда, если бы вы мне сказали в конечном итоге, что у нее будет его ребенок, я бы не спорила с вами.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Подростки любят Притворное Лицо

Вы продолжаете спрашивать будет или нет сейчас у Меган Фокс карьера, когда ее вышвырнули из «Трансформеров». Ну ... если подростки принимают решение, а подростки решают слишком много в эти дни, похоже, ей еще не нужно беспокоиться.

За Меган проголосовали в номинации Choice Hottie (красотка) с женской стороны прошлым вечером. Она пришла с мужем и со своим странным Притворным Лицом, с этими глазами натянутыми до затылка, и противным сморщенным ртом, в котором мог бы находиться раздвоенный язык. Смертельно-сексуальный орудие-пришельц из космоса, переодетый как женщина-бот, понимаете? Это действительно очень плохо, потому что ее наряд такой прикольный.

Хотя, чтобы быть справедливыми, выразим Меган немного любви за пожертвование своего гонорара за видео the Love the Way You Lie в приют для женщин. Насколько «задницы» нравятся, есть всегда «задницы» побольше.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Выходной день Вайноны

Возможно, было взросление, когда она была на пике своей славы, когда бы на следили за Вайноной Райдер, я всегда проявляю интерес. Вчера ее сфотографировали в Нью-Йорке, занимающуюся покупками, в достаточно хорошей форме, может быть, это ее парень, и она выглядит хорошо, учитывая все обстоятельства, и, конечно, ГОРАЗДО лучше, чем Лара Флинн Бойл.

Как сообщалось несколько месяцев назад, Вайнона получила желанную роль жены-изменницы в будущей комедии Рона Ховарда с Умой Турман и Кейт Бекинсейл. Фильм как предполагалось, был назван «Что вы не знаете» (What You Don’t Know), и в настоящее время был переименован опять в «Дилемму» (The Dilemma) и, будем надеяться, это название также не будет последним. Режиссером выступает Говард, полный состав актеров: Винс Вон, Дженнифер Коннелли, Кевин Джеймс, Чаннинг Татум, и Queen Latifah. Они снимались в Чикаго.

У Вайноны также есть роль в долгожданном фильме «Черный лебедь» (Black Swan), где снимается Натали Портман и Мила Кунис, режиссер - Даррен Аронофски, его первый фильм после «Рестлера» (The Wrestler). Шумиха вокруг «Лебедя» была сильной. Он откроет Венецианский кинофестиваль в следующем месяце, и, хотя роль Вайноны является, безусловно, второстепенной, ее причастность к таким классным проектам может быть только полезной. Ну, вы знаете, она потеряла почти десять лет после той грязи.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne

Lainey Gossip: Не стойте так близко к Брюсу Уиллису.

Освещение в СМИ знаменитостей – это много спешки и ожиданий. Мероприятия для прессы всегда требуют, чтобы журналисты приезжали пораньше, а затем стояли часами, в то время как звезды неизбежно бегут следом. Скучно как порево, да, но так всегда, когда вы обмениваетесь рассказами войн, сравниваете записи – у кого великолепное интервью, у кого нарушено питание, кто не может прожить и 5 минут, чтобы не закрыться в ванной комнате для быстрой «дорожки», кто кусает свои ногти и пакостит вашей съемке, потому что она курит во всю в комнате для конференций.

На днях на Comic-Con разговор вернулся к Брюсу Уиллису. Он был в Сан-Диего ради «Неудержимых» (The Expendables) (я действительно не могу дождаться, чтобы посмотреть это и поржать) и «Рэд» (RED). Сейчас Брюс, печально известный, раздражительностью по поводу своего личного пространства. Не неврастеник, но в этом образе супер Мачо, типа «не трогай меня, или я разобью тебе лицо», потому что вы не хотите быть так близко к Мужчине, «я, мать твою, мужик».

Иногда на пресс-конференции поучается уютно. Чем больше ты популярен, тем уютнее это получается. Иногда журналисты, в схватке, должны толкаться за место, чтобы протолкнуть свои микрофоны поближе и лучше записать фразу. Не делайте этого с Брюсом Уиллисом. Он захочет обломать вас. Он даст вам знать недвусмысленно, чтобы убрали этот проклятый микрофон от его лица. Это никогда не случалось со мной (я никогда не брал у него интервью), но это случилось со многими другими, и на этот раз на Comic-Con был фак пальцем, и было какое-то сопение, и неожиданно Джон Маклейн предстал из пепла, как будто назойливый микрофон мог покалечить его пенис...

Это было немного перебором.

Как будто была кобура под пиджаком.

Говорят, что он был при оружии. На медиа событии, говорят, он был при оружии. У него есть своя собственная охрана и охрана мероприятия, и он был якобы при оружии. Удивительно, не так ли?

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne