Lainey Gossip: Бред Питт под прицелом

Вчера Бред Питт был сфотографирован на съемках «Деньгобола» (Moneyball), фильма, который требует, чтобы он был чисто выбритым с прической Роберта Рэдфорда. Так он не может скрыть свою симпатичную мордашку. И, вы знаете, многие годы, симпатичная мордашка Бреда Питта была золотым стандартом.

Случайно я услышу от одной или двух из вас, сучек, заявляющих что “Бред Питт никогда не делал этого для меня, тьфу, только я это не вижу”, и вам немногим я говорю, ХОРОШО, я понимаю это, что ваш трепет является личным, но есть некоторое большинство, которое не может быть отвергнуто. И в течение многих лет, Бред Питт был доминантом.

Он также, по крайней мере, на моем веку, был знаменитостью, которую люди воображали увиденную ими чаще всего. Несколько раз в неделю, я буду получать электронное письмо от кого-то, кто КЛЯНЕТСЯ, что там или там, они видели Бреда Питта.

Ванкувер – Лэйни, я уверена, что Бред Питт только прошел мимо меня на Коммершл-Драйв. Он ТАААКОЙ горячий! Что он делает здесь??? (в тот день Бред Питт был в Новом Орлеане).

Сидней – Пожалуйста, скажите мне, что я не вижу призраков, потому что я думаю, что Брэд Питт только что покинул ресторан, в котором я собиралась поужинать. Я должна вернуться обратно? (Бред Питт не был в Австралии в это время).

Торонто – Бред Питт, пьет один в баре в Four Seasons. Неряшливый в костюме. В темных очках. Горячий. (В тот день Бред Питт был сфотографирован, снимающимся в Лос-Анджелесе).

И мое самое любимое из всех, присланное пару лет назад: 

Роли, Северная Каролина – Я не могу прекратить трястись, Лэйни! Бред Питт, только что остановился на заправочной станции и ждал, чтобы заправиться позади меня и благодарил, когда я рванула! Я разговаривала с Бредом Питтом! (Бред Питт был на съемках в Германии в это время).

Понятно? Каждую неделю его воображают. Захватывающе как по мне. Или возможно у него просто есть много двойников-обманщиков. Но сколько людей похожих на Бреда Питта? Мы не такие счастливчики в этой жизни. И, гм, те пижоны, которые говорят вам, что люди говорят им, они похожи на Бреда Питта, должны обуздывать себя.

Источник

Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.

Перевод - RinaLicorne