Вчера вечером был «Черный Лебедь» (Black Swan). Я была под впечатлением от платья Натали. Оно не дерьмовое, оно не потрясное, оно просто... нормальное? Возможно, мы восхваляли его слишком сильно. Возможно, они знают, что его будут восхвалять слишком сильно. Возможно, они пытаются управлять рекламной шумихой, тем более, что все уже называют его претендентом на Оскара и фильм не выпускают в прокат до декабря.
Но на ковре была еще одна история для нас. На ковре были Прошлое и Настоящее.
Настоящее, конечно же, это - Натали Портман – классическая красота, входящая в ее талант, она на вершине каждого списка, и каждый ответит на ее звонок. Другими словами, точно той, кем была Вайнона Райдер...
Прошлое.
Голливуд - подонок, разве не так?
И когда вы видите это вместе, ну, в общем, это слегка невыносимо. Вот Натали, все является прочным, надежным, обещающим, и обнадеживающим. И идет Вайнона, сейчас немного расплывшаяся на лице, не так сильно из-за возраста, но из-за... несчастья, я думаю на очень многих уровнях. Более полная в талии, и больше не с такими яркими глазами, и в этом свете, под светом Портман, красная помада не является такой существенной теперь, поскольку она очень яркая, Вайноне рядом с Натали – неудобно по всем параметрам. По крайней мере, как по мне.
Они не остаются неизменными навсегда, что, конечно же, является правдой, которую вы понимаете умом, но в момент, когда это стало ясно вам эмоционально, если это - правильное слово, слово, которое подходит, является неизбежно - Печаль. Это несправедливо?
Полное или частичное копирование переводов разрешается только при согласовании с автором перевода.
Сообщения
0 коммент.:
Отправить комментарий